Longchen Nyingthing Ngöndro liturgies in multiple formats, including a "chantable" English version, complete with CD-rom, featuring the texts chanted in English and Tibetan. Seeing the text translated in different ways helped me a lot with comprehension.