Reviews

Die Akte Vaterland: der vierte Rath-Roman by Volker Kutscher

Only show reviews with written explanations

cflinterman's review against another edition

4.0

Volker Kutscher versteht, wie er spannende Krimis schreiben muss und zudem die politische Lage der frühen 1930er miteinbeziehen kann. U.a. der Nazismus und der Umgang mit Frauen werden besprochen, jedoch hätte es manchmal etwas subtiler sein können - an manchen Stellen wird das Buch fast moralisierend.

repika13's review against another edition

Go to review page

adventurous dark mysterious tense slow-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? Yes
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? It's complicated
Flaws of characters a main focus? Yes

4.0

labeet's review against another edition

Go to review page

3.0

Nej, jeg læste den ikke på tysk, men forlaget (Lindhardt & Ringhof) har ikke oprettet den på Goodreads.

Jeg var et stykke tid om at blive grebet af denne mellemkrigskrimi, men så skete det også. Plottet er udmærket, men det er ikke det, der gør denne bog så læseværdig. Det er derimod det miljø, den foregår i. Nemlig blandt almindelige tyskere i Berlin (og andre steder, hvortil sagen fører vor helt, Gereon Rath) i 30'ernes betændte politiske klima. Det er et fantastisk greb at bruge en krimi til at tegne et billede af levevilkårene på den tid. Vi hører om, hvordan grebet hele tiden strammes, og hvordan de gode kriminalbetjente, jurister, skolelærere og andet godtfolk hele tiden regner med, at lige om lidt, så holder mareridtet op, og hverdagen vender tilbage. Men det er som "backdrop" til fortællingen, ikke fortællingen i sig selv.

For alle, der kan lide historiske romaner og krimier er denne nærmest et must - der er oven i købet flere af dem, læser jeg mig til. Bogen er okay oversat, selvom jeg ind imellem tænkte, at den nok er skrevet på et mere interessant tysk end det lidt flade danske, den er oversat til. Oversætteren er NAVNLØS, hvilket jeg nærmest finder skandaløst - for selvom jeg er uimponeret, så synes jeg alligevel, at det er bedre end de par bøger, jeg har læst på det seneste, der var oversat fra engelsk. Korrektur var der åbenbart ikke tid til.

fw0w's review against another edition

Go to review page

adventurous medium-paced

Plot- or character-driven? Plot
Strong character development? It's complicated
Loveable characters? It's complicated

3.5

minnajee's review against another edition

Go to review page

3.0

Engl. käännös, sillä suomennostahan ei ole. Melko perinteinen dekkari monelta osin ja kummoista jännitettä ei saatu pidettyä ennen kuin lukija jo arvasi syyllisen. Aikakausi teki tästä jälleen astetta kiinnostavamman. Luen seuraavankin, sitten taas loppuu ymmärrettävät käännökset.