Using pop culture to convey the atmosphere, George Pelecanos portrays characters caught in an intricate web of drugs and violence in the mean streets of Washington, D.C., in 1986.