Helen Ivory speaks in tongues and alters time in her first collection. Here are the voices lost inside mental illness, divided and diverting selves as well as sinister voices who control their madness and make things happen.