I really enjoyed this deep-dive into the nature of translating video games. Mandelin does a good job teasing out the interesting differences culturally, linguistically and technologically between Earthbound and it's Japanese original, MOTHER 2.