A most quietly amusing novel, quirky and quipy, with a tangled ball of intertwined relationships at its centre and a strong sense of englishness in its mood