Elisabeth recently recommended this to me because she knows I read fantasy but have not really enjoyed much of the recent mainstream fantasy I've read in the past decade. This was a young adulthood favorite of hers and she thought I may enjoy it, as well.
Turns out, she was correct!

This was originally written in Danish and translated to English by the author. That, alone, impressed me because I suspected that much less would be lost in translation.