Διάβασα την ελληνική μετάφραση από τις εκδόσεις Βακχικόν, η οποία δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν στο Goodreads. Δυστυχώς η μετάφραση έχει θέματα, παρόλα αυτά το βιβλίο είναι πολύ ενδιαφέρον. Δεν είναι μυθιστόρημα, είναι ένα χρονικό όπως αναφέρεται στον υπότιτλο, ένα υβρίδιο, όπου η προσπάθεια της συγγραφέως να ανασυνθέσει την ιστορία των προγόνων της, την οδηγεί στο να συνδυάσει τις αναμνήσεις της με ντοκουμέντα (γράμματα και αντικείμενά τους), με ιστορικά γεγονότα, με μυθοπλασία και με δοκιμιακή γραφή. Η εβραϊκή ταυτότητα, μέσα την Ρωσία του 19ου και 20ου αιώνα, οι κοσμογονικές αλλαγές και πώς αυτές καθόρισαν τους ήρωες του βιβλίου. Η μνήμη και η διαφύλαξή της από τους επιγόνους, τα αντικείμενα, ο τόπος, ο χρόνος.