An ingenious reimagination of a beloved character that loses sight of what makes Superman narratives so engaging.